Täytä ennakkoon

Täytä matkustajailmoitus jo kotona. Perillä jää enää nimikirjoitus, eikä portilla tarvitse etsiä kynää.

Sinun tietosi Personuppgifter om resanden / Traveller's personal data

Sukunimi Efternamn / Surname / Familienname

Etunimet Förnamn / Given names / Vornamen

Kansalaisuus Medborgarskap / Citizenship / Staatsangehörigkeit

Osoite kotimaassa Adress i hemlandet / Address in home country / Anschrift im Heimatland

Katuosoite, postinumero ja postitoimipaikka.

Maa, josta saavut Suomeen Det land från vilket resanden anländer till Finland

Puhelinnumero Telefonnummer / Telephone

Sähköposti E-post / Email / E-Mail

Henkilötunnusta ei kysytä tällä sivulla. Se kirjoitetaan perillä kynällä samalla kun allekirjoitat lomakkeen. Näin henkilötunnus ei kulje verkon yli eikä jää talteen mihinkään.

Mukana tulevat Personuppgifter för dem som följer med resanden

Puoliso ja alaikäiset lapset kirjataan samalle ilmoitukselle. Jos tulet yksin, jätä tämä osa tyhjäksi.

Käynnin ajankohta Ankomstdag och avresedag / Dates of stay

Saapumispäivä Ankomstdag / Date of arrival

Lähtöpäivä Avresedag / Date of departure

Jätä tyhjäksi, jos et vielä tiedä.

Ulkomailta saapuvat Ifylls inte av nordiska medborgare / Not filled in by Nordic citizens

Nämä kaksi kysytään vain muilta kuin Pohjoismaiden kansalaisilta. Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta tai Islannista tuleva jättää tämän osan tyhjäksi.

Saapumispäivä Suomeen Ankomstdag till Finland / Date of arrival in Finland

Passin numero Passets nummer / Passport number / Passnummer

Lähetys Avsändning / Sending

Tietojani ei saa käyttää asiakaspalveluun eikä suoramarkkinointiin. Uppgifterna får inte användas för kundservice och direktmarknadsföring. The data may not be used for customer service or direct marketing.

Tiedot menevät suoraan Karijärvi Campingille eivätkä kenellekään muulle. Allekirjoitus tehdään perillä paperiin, niin kuin ennenkin.

Matkustajailmoitus

Resandeanmälan / Passenger card / Reisendenmeldung

Väärien henkilötietojen antamisesta on säädetty rangaistus rikoslaissa. Lämnande av falska personuppgifter är straffbelagt enligt strafflagen. The use of false personal data is punishable under the Criminal Code. Die Angabe falscher Personalien ist nach dem Strafgesetzbuch strafbar.

Matkustajan henkilötiedot Personuppgifter om resanden / Traveller's personal data

Sukunimi Efternamn / Surname / Familienname

Etunimet Förnamn / Given names / Vornamen

Henkilötunnus tai syntymäaika Personbeteckning eller födelsedatum / Identity code or date of birth

Kansalaisuus Medborgarskap / Citizenship / Staatsangehörigkeit

Osoite kotimaassa Adress i hemlandet / Address in home country / Anschrift im Heimatland

Maa, josta saavut Suomeen Det land från vilket resanden anländer till Finland

Puhelinnumero Telefonnummer / Telephone

Sähköposti E-post / Email / E-Mail

Mukana tulevat: puoliso ja alaikäiset lapset Personuppgifter för dem som följer med resanden / Spouse and accompanying minors

Sukunimi Efternamn / Surname

Etunimet Förnamn / Given names

Syntymäaika Födelsedatum / Date of birth

Täytetään, jos et ole Pohjoismaiden kansalainen Ifylls inte av nordiska medborgare / Not filled in by Nordic citizens

Saapumispäivä Suomeen Ankomstdag till Finland / Date of arrival in Finland

Passin numero Passets nummer / Passport number / Passnummer

Majoitusliike täyttää Ifylls av utövaren av inkvarteringsverksamheten

Saapumispäivä Ankomstdag / Date of arrival

Lähtöpäivä Avresedag / Date of departure

Paikka tai aitta Plats / Pitch or cabin

Majoitustoiminnan harjoittaja Utövaren av inkvarteringsverksamheten Karijärvi Camping

Osoite Adress / Address / Anschrift Karijärventie 100, 42100 Jämsä

Matkustajailmoituksen tietoja ei saa käyttää asiakaspalveluun eikä suoramarkkinointiin. Uppgifterna i resandeanmälan får inte användas för kundservice och direktmarknadsföring. The data on this card may not be used for customer service or direct marketing.

Paikka ja päiväys Ort och datum / Place and date

Matkustajan allekirjoitus Resandes underskrift / Signature of traveller

Karijärvi Camping, Karijärventie 100, 42100 Jämsä. Puhelin 044 024 1727. Henkilötunnus ja allekirjoitus täytetään perillä kynällä.